for a change

This entanglement made Carrie anxious for a change of some sort.

这种纠葛弄得嘉莉急于改变一下.

Tom studied for three hours and then read a comic book for a change of pace.

汤姆念书念了三个小时,为了调剂一下,找来一本漫画书翻翻.

Liz settled back in her seat, comfortably relaxed, enjoying being driven for a change.

莉兹舒服放松地倚在座位上，享受着换别人开车的惬意。

Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.

咱们痛快一下,到那间高级餐馆吃一顿换换口味.

Let's see a movie for a change.

让我们去看电影,换换口味.

It's good to suck in such clean fresh air for a change.

换个环境,吸点清新空气,真是好极了.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.

他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

For a change, the fight will be televised free to air on the Fox Network.

与以往不同的是，这场拳击赛将在福克斯电视网免费播出。

For a change, it was a gloriously sunny day.

那天一反常态，天空阳光明媚。

She's getting stale in her job and looking for a change.

她厌倦了她的工作,正寻求改变.

I've got the law on my side, for a change, and I'm going to use it.

这回法律在我这边.为了改变判决, 我要运用法律.

He was dressed quite presentably for a change.

他为了变化变化,穿得相当体面.

They went abroad for a change of scene , ie to see and experience new surroundings.

他们出国换换环境.

It'll be fun figuring out something different for a change. "

现在想法儿换换口味是挺好玩的. ”

So instead I suggested taking her out to dinner for a change.

于是我又提议，带她出去吃饭换换口味。